τὸ Μίττου Γραμματείδιον

«τὸ Μίττου Γραμματείδιον»とは、Μίττονのγραμματείδιον(物を書くためのタブレット)のことです。

『フォニイ / phony italian version (ツミキ) - Cover by Gianloop』歌詞書き起こし

www.youtube.com

 

Nel mondo non c'è fiore che è grazioso quanto artificiale
Tutto si può creare da una realtà di finzione
ANTIPATHY WORLD

Aprendo il mio ombrello la pioggia cadente non mi colpirà
Le gocce di tristezza, i capelli bagnati e il mio cuore si nasconde di già
Parole che appassiscono ancor prima che io le senta
Un solo frutto sta maturando in me
Sul volto mio dipingo tutto ciò che ho perso
Lo specchio che riflette le mie menzogne

pa pappa ra pappa rappappa
Facciamo un indovinello, gioca insieme a me
ta tatta ra tatta ra rattatta
Perché, perché siamo sempre qui a ballare?

Nemmeno le cose più semplici io riuscirò a capire mai
"Cosa sono e cosa faccio qui?"
Nella notte una mano tesa a me (svanisce l'amore)
Senza dire addio, piangendo finte lacrime
Phony
Phony
Phony
Ancora una bugia mi avvolge e non mi lascia più
(antipathy world)

Il cielo si apre in una melodia discordante e tu
Scompari in una notte di colori che
Cancellano uno a uno i ricordi di me
Perché il riflesso che vedi non è realtà
Dimmi, perché la gente pensa solo a quella piccola cosa chiamata amore?
Ancora il treno passa nella notte mentre nuoto e sprofondo giù
Dammi la mano e balla

pa pappa ra pappa rappappa
Facciamo un indovinello, canta insieme a me
ta tatta ra tatta ra rattatta
Perché, perché sento sempre solo dolore?

Quei giorni non ritorneranno mai più
La pioggia non si fermerà mai per me
Senza dire addio, piangendo finte lacrime
Phony, phony, phony
Per sempre una bugia mi avvolgerà

Nemmeno le cose più semplici io riuscirò a capire mai
"Cosa sono e cosa faccio qui?"
Nella notte una mano tesa a me (svanisce l'amore)
Sussurro "ciao, ci rivedremo un giorno!"
Phony
Phony
Phony
Ancora una bugia mi avvolge e non mi lascia più
Soltanto io vedo il segreto del fiore, phony